.: Vizinhança do Chaves :. DEFINITIVAMENTE CHESPIRITO. Chaves e Chapolin

O portal sobre Chespirito mais atualizado do Brasil

Conheça a Megadub Fandublagens

♦ 31/01/2016 ♦ 2 Comentários

50000000

A Megadub foi criado inicialmente pelo interesse em dublar La Chicharra, serie de Roberto Goméz Bolaños inédita no Brasil (com exceção do episódio “O mistério de Chambón” – assista aqui -, que se encontra no DVD “O melhor do Chapolin Colorado – Vol. 4”, da Amazonas Filmes). O interesse partiu do projeto mexicano 31 Horas, que para o projeto criou a sub-empresa “31 Horas Studios”, tempo depois surge a parceira com os Estudios VTO, o qual já tinha dublado dois episódios do programa Chespirito da década de 80. Quando o projeto cresceu, depois do primeiro episodio dublado de “La Chicharra”, “A chegada do famoso poeta”, os projetos de 31 Horas Studios e Estúdios VTO se tornaram em uma só equipe, a “Megadub”.

Nossa missão principal é dublar os projetos do grande e saudoso Chespirito. Atualmente dublamos La Chicharra e o Programa Chespirito da década de 80.

Nossa equipe:

Dubladores

Rafael Felipe – Roberto Goméz Bolaños

Fernanda Prestes – Florinda Meza

Enzo Francisco – Ramon Valdés

Vinicius Souza – Carlos Villagrán e Horacio Gómez

Tamires Guimarães e Joice de Paula – Maria Antonieta de Las Nieves

Alexandre Vasconcelos – Edgar Vivar

Jonas Pereira – Rubén Aguirre

Michelle Buran de Luca – Angelines Fernández

Luis Paulo – Raul Padilla

participações especiais

Carlo Oriali

Guilherme Cesár

Robert Almeida

Alisson Santos

Tradutores

Fernanda Prestes

Joel Júnior

Victor Hugo

Direção

Carlo Oriali

Jonas Pereira

Confira nossos episódios dublados:

La Chicharra

1 – A chegada do famoso poeta

2 – O hipnotizador Mago Morfeo

3 – O material fotográfico

4 – A vítima foi um famoso pintor

5 – O desaparecimento de um cadáver

6 – Mordido por um cachorro

Programa Chespirito

Chaves – O casamento do século – 1981

Chaves – O retorno do Seu Madruga – 1981

Chapolin – Os gêmeos cantores – 1985

Dr. Chapatin – O paciente que engoliu um rádio – 1980

Chompiras – A bola de boliche – 1981

Canal no YouTube

https://www.youtube.com/user/MegadubDublagem

Website

http://megadubdublagem.wix.com/megadub

*A Megadub tem uma parceria com o Vizinhança do Chaves, mas o blog não faz parte do projeto diretamente.